For more than a quarter-century, David Marchant, a Boston University professor, has been exploring the Transantarctic Mountains, methodically piecing together the story of the landscape and past climate change and what it has to tell us about the future of our warming planet.